What a fish might see on the swing